• ー世界を駆けるホースジャーナリスト

    河野 裕里恵

    YURIE KONO

  • ホースジャーナリストとは?

    ホースジャーナリストとは、

    世界中の馬を取材し、研究し、発信する職業です。

    Q. みなさん、突然ですが、

    日本にどれくらいの馬がいるか、ご存知ですか?

    A:日本では、競馬や乗馬を中心に、約7万頭の馬が活躍しています。(日本馬事協会より)

    Q. では、世界に目を向けるとどうでしょう?

    A:世界中には、なんと、約5800万頭以上もの馬が暮らしています!(FAO STATより) 

     

    日本に住んでいる約7万頭の馬たちは、全世界の馬のうち、たったの0.12パーセント程を占めるに過ぎません。

     

    初めてこれを知った時、私は驚きを隠せませんでした!

    「今までたくさんの馬に会ってきた」と思っていたのに、それはほんの一部にしか過ぎなかったのです。

    『世界に目を向けると、馬がたくさんいる。』

     

    これは単なる馬の頭数だけではなく、

    馬に関わる人や情報も同じくらい多い、という事なのです。

    たくさんの馬が居れば、同時に”馬に関わっている人”もたくさん居ます。

     

    世界では、その人たちが、乗馬中の”ちょっと不便だな”を解決する新商品を開発していたり、「高齢馬にはこういう食事に心掛けると良い」というヒントをくれたり、

    はたまた、馬の体の仕組みや調教について学べるオンライン講座があったり。

     

    馬の病気や行動・能力・人と馬の関わりについて、正確なデータや統計で導かれた

    【馬に関する論文】もたくさんあります。

     

    ”馬糞はバイオエネルギーとして再利用できる”という研究を基に、国を上げて【馬糞エネルギー活用】に取り組んでいる国もある程です。

    ですが、現時点では、

    日本語での情報には限りがあります。

    冒頭の、馬の頭数クイズで分かった通り、日本にいる約7万頭の馬たちは、全世界の馬のうち、たったの0.12パーセント程を占めるに過ぎません。

     

    これは、情報量も比例します。

     

    決して日本の馬情報の質が悪いと言っているわけではありませんが、海外に比べて、圧倒的に情報量が少ないのは事実です。

     

     

    馬も人も生き物ですから、理論や常識に当てはまらない事が多々あります。

    • 👤『インストラクターさんは「こうしてください」と言うけけど、どうも上手くできない』
    • 👤『馬のこういう症状にはこの対応が良いと聞くけど、なかなか良くならない』

    といった経験、一度はあるのではないでしょうか。

     

     

    こうした問題も、海外の情報からなら、何か解決策を見つけられるかも知れません。

     

    馬に関わる方々のために、私が出来ること。

    それが、自身の翻訳経験を活かした【ホースジャーナリスト】としての活動です。

     

    乗馬は健康に良い、セラピーに活用できる、などの良い情報はもちろん、馬の危険性やリスクマネジメントなどの正しい知識も、たくさん発信していきます。

  • ホースジャーナリスト・河野裕里恵の自己紹介

    プロフィール

    3才で初めて馬に乗る

    5才で初の体験乗馬

    10才から乗馬を始める

    大学で

    ホースセラピーを学ぶ

    動物介在療法・活動・教育の

    理論・成り立ち・方法を学び、海外論文から多くの情報得て、実際のホースセラピー活動もたくさん行いました。

    活動中の参加者の笑顔が、何より嬉しかったです。

    海外の馬情報の多さに気付く

    ある日、ふとしたキッカケで

    英語で馬情報を調べました。

    そこには、莫大な情報と質の高い馬環境が整っていました!

    そこから、英語の重要性を再認識し、「これを活かして誰の役に立てないか?」と考えるようになりました。

    英語を学んで

    海外に住む

    フィリピンで英語留学後、ドイツやアイルランドに住み、2017.8~フランス・パリ、2018.6~ハンガリー・ブダペストに住みながら、ホースジャーナリストとして活動しています。

    街の至る所で馬の名残を目にするほど馬文化が根付くヨーロッパで、乗馬はもちろん、”乗る道具”だけではない馬の魅力・可能性を伝えたいです。

    私の目標

     

    私の最終目標は、日本にホースセラピーを普及させることです。

     

    多くの人に理解・利用してもらうためには、まず、馬を含めた動物全般のイメージ・認識を変得ていく必要があると思っています。

     

    なぜ欧米で動物介在療法(アニマルセラピー)が発展しているのか?

    私なりの答えがあります。

     

    それは、

    人々の動物観の違いと、

    情報量の多さです。

     

    良い情報も悪い情報も必要不可欠なんです。良い情報ばかりでも胡散臭いし、悪い情報ばかりでも普及しづらい。

    何事に対しても、デメリットを覚悟したうえでメリットを得るという姿勢が無いと、結果は極端になってしまいます。

    今の日本には、デメリットを正しく認識し、メリットを得たいと思うほどの情報が少ないのだと思います。

     

    まずこの状況を何とかしたい。

    得意分野である英語を活かして、私に何か出来るのでは?

    そう思ったのがホースジャーナリストの始まりです。

     

    ホースジャーナリストの活動を通じて、たくさんの馬が活躍できる場を作り、人も馬もハッピーな空間を作れる土台を固めていきたいと思っています。

    日本の馬分野の良さを残しながらも、馬をより身近に、親しみを感じる人が増えてくれたら嬉しいです。

  • 業務内容

    具体的に何をしているのか

    【世界のタテガミ】の運営

    世界×馬をテーマに、【世界のタテガミ】という名のウェブメディアを運営しています。

    時に面白く、時に役立ち、時に自分と馬の関係性を見直すキッカケとなる、ウェブメディアです。

    ※現在調整中です。

    個人輸入のお手伝い

    日本では見つかりにくい馬具や乗馬用品、ケア用品などを、海外製品から探して手配いたします。

    専門道具から身近な小物まで、まずは欲しい商品の概要や価格帯などをページ最後のお問い合わせからご相談ください。

    いくつか商品を選んでご連絡いたします。

    海外乗馬ツアーの現地ガイド

    旅行会社では叶いにくい『海外乗馬ツアー』を叶えます!お1人様から、ご夫婦、お友達、乗馬クラブ会員様ご一行まで、幅広く対応いたします。

    ご希望の行先によっては、馬にゆかりのある土地や日本にないトロッター競馬、馬のショーやサーカスの紹介、馬車の手配なども可能です。

    まさにー馬尽くしーの旅をご案内いたします!

    論文翻訳・記事翻訳

    「馬の〇〇について知りたいんだけど、海外ではどうなんでしょう?」という方へ。

    その疑問に対して、海外の回答を翻訳してお答えします。

    専門的なメディアの記事はもちろん、データなどを明確に知りたい方には関連論文の翻訳も致します。

    馬に関するイベントの取材

    日本だけに留まらず、世界各国で行われる馬のイベントや伝統的なお祭り、馬文化を、現地で取材いたします!

    取材記者様への同行アテンドも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

    国際学会などにも対応可能です。

    記事執筆

    馬に関するコラムや記事の作成を行います。

    取材込みの記事作成も対応可能です。

    【得意分野】ホースセラピー[動物介在療法・活動]/教育現場での馬の活用[動物介在教育]/馬の福祉的活用/地域での馬活用/日本国内外のペットの実情 etc.   ※その他も是非ご相談ください。

  • お気軽にご質問・ご相談ください。

    お問い合わせ

    Budapest, Hungary